Saturday, October 18, 2008

Signs

Y como el cartel decía: “No se admiten peludos”, escondí mi melena bajo la gorra y fui a preguntar por que.
- Tu pareces un muchacho decente –me dijo- Yo creo que tu servirías.
Así es que me quité la gorra y le dije:
-¡Imagínate tú! ¡Yo trabajando para ti!



FIVE MAN ELECTRICAL BAND - Signs

And the sign said "Long-haired freaky people need not apply"
So I tucked my hair up under my hat and I went in to ask him why
He said "You look like a fine upstanding young man, I think you'll do"
So I took off my hat, I said "Imagine that. Huh! Me workin' for you!"
Whoa-oh-oh

Sign, sign, everywhere a sign
Blockin' out the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign?

And the sign said anybody caught trespassin' would be shot on sight
So I jumped on the fence and-a yelled at the house, "Hey! What gives you the right?"
"To put up a fence to keep me out or to keep mother nature in"
"If God was here he'd tell you to your face, Man, you're some kinda sinner"

Sign, sign, everywhere a sign
Blockin' out the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign?

Now, hey you, mister, can't you read?
You've got to have a shirt and tie to get a seat
You can't even watch, no you can't eat
You ain't supposed to be here
The sign said you got to have a membership card to get inside
Ugh!

And the sign said, "Everybody welcome. Come in, kneel down and pray"
But when they passed around the plate at the end of it all, I didn't have a penny to pay
So I got me a pen and a paper and I made up my own little sign
I said, "Thank you, Lord, for thinkin' 'bout me. I'm alive and doin' fine."
Wooo!

Sign, sign, everywhere a sign
Blockin' out the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign?

Sign, sign, everywhere a sign
Sign, Sign, sign

7 comments:

Adriana said...

cool!
quien canta? (me suena, pero soy tan despistada....)

Adriana said...

y en Canada eso de los letreros no es nada. te quieres exasperar? echa pa' ca, pal U.S. of A.
no hay nada que ponga a un americano mas nervioso que la ausencia de letreros. hasta los envases de alimentos tienen sus letreritos mongolicos dandote intrucciones precisas sobre como abrirlo, que hacer con el contenido: "drink it cold", "shake it"... shake it ni shake it! se cae de la mata que hay que agitarlo antes de servirlo!!!
lo que hay aqui es un abuso con los letritos, sobre todo con los que empiezan con "do not". do not esto, do not lo otro, al final casi todo esta prohibido (except buying stuff).
bueno, pues muchas gracias. muy inspiradora la cancion. voy a adoptar la idea del peluo cantor y la proxima vez que vea un "do not" type of sign voy a escribir otro arriba que diga "no more signs".

Adriana said...

mejor, mas clasico y tropicalico:
"prohibido prohibir"

Al Godar said...

El grupo que lo canta es Five Man Electrical Band, originario de Ottawa, que como tantos otros, fue a buscar fama a los USA y algo encontró. La canción fue originalmente un "side B" del 70, pero luego pegó y ha tenido bastante divulgación.
Estoy de acuerdo en que el abuso de los letreros es todo un tema, pero tambien está el simbolismo que a veces da mucho mas que el mensaje directo. Me viene a la mente de pronto el "Solo entrada" a las puertas del cementerio de Colon en la Habana.
Gracias por la visita y tus amables comentarios,
Saludos
Al Godar

Lisetg said...

psss, ellos se lo pierden! Es como discriminar a uno que tenga la nariz grande.

A Cuban In London said...

No conocia esta banda, Al. Gracias por presentarnosla.

Sobre lo de las sen-ales, que te digo, como Adriana te comenta de los Estados Juntos, aqui en GB la gente se pone las manos en la cabeza porque el gobierno se ha transformado en una Mary Poppins. Por donde quiera hay sen-ales, Don't esto, Don't lo otro. En fin, el mar.

Saludos desde Londres.

Adriana said...

http://www.telegraph.co.uk/travel/picturegalleries/3233852/Sign-language-week-21.html?image=4

(favor de ver la galería completa, algunas letreros son para morirse de la risa)