tag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post5711629110412746286..comments2024-03-07T03:34:18.521-05:00Comments on Algodar: Mont St-BrunoAl Godarhttp://www.blogger.com/profile/13731111359314189401noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-74042476368649808172008-08-08T14:43:00.000-04:002008-08-08T14:43:00.000-04:00ElenaEn Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y ...<B>Elena</B><BR/>En Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela se usa mucho esa expresión. Probablemente se usa en toda latinoamérica para indicar algo que viene a completar o rematar una situación.<BR/>El origen puede estar en que cuando se le pone la tapa al pomo ya no puede echarse nada más. O sea está completo.<BR/>Lo busqué en Google, pero no lo encontré, aunque se usa mucho, nadie dice el origen.<BR/>Gracias por la visita y el comentario<BR/>Saludos,<BR/><A HREF="http://algodar.blogspot.com" REL="nofollow">Al Godar</A>Al Godarhttps://www.blogger.com/profile/13731111359314189401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-25866831026189395192008-08-08T14:34:00.000-04:002008-08-08T14:34:00.000-04:00BettyAqui hay mucha gente que dice que las ardilla...<B>Betty</B><BR/>Aqui hay mucha gente que dice que las ardillas son simplemente ratas con la cola grande, pero a la mayoría yo creo que les encantan. A mi personalmente me caen bien. <BR/>Saludos<BR/>Al GodarAl Godarhttps://www.blogger.com/profile/13731111359314189401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-47969662021208956582008-08-08T13:34:00.000-04:002008-08-08T13:34:00.000-04:00Soy española. He visto en tu artículo la expresión...Soy española. He visto en tu artículo la expresión "poner la tapa al pomo" y no la entiendo. <BR/>¿Podrías explicarme lo que significa?<BR/><BR/>Gracias.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-12498290248235548192008-08-03T17:15:00.000-04:002008-08-03T17:15:00.000-04:00buen paseo Al, de los que cargan las pilas, qué ar...buen paseo Al, de los que cargan las pilas, qué ardillita graciosilla! un saludo desde AHBettyhttps://www.blogger.com/profile/16581637022429462716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-20457288878409038502008-07-30T22:34:00.000-04:002008-07-30T22:34:00.000-04:00César:La olla de grillos es buen síntoma.La mayorí...César:<BR/>La olla de grillos es buen síntoma.<BR/>La mayoría de los blogs se mueren de aburrimiento sin levantar penas ni glorias. Tu blog levanta ronchas, deja moretones, tumba al piso a cualquiera que venga con la guardia baja...<BR/><BR/>Saludos,<BR/><A HREF="http://algodar.blogspot.com" REL="nofollow">Al Godar</A>Al Godarhttps://www.blogger.com/profile/13731111359314189401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-24492944544264638152008-07-30T22:07:00.000-04:002008-07-30T22:07:00.000-04:00Anonimo:Válida la crítica.Es cierto que abuso de l...Anonimo:<BR/>Válida la crítica.<BR/>Es cierto que abuso de la traducción al español. (Así lo aprendí en la escuela).<BR/>Es cierto, además, que lo hago de forma inconsistente. A veces si, a veces no.<BR/>No obstante, levanto la cabeza para defenderme un poco: Cuando uno escribe "Saint-Laurent", en español eso suena "Saintlauren" y no "Sahlorah" como oiriamos aqui. Y eso sería una afrente major al "Grand Fleuve"<BR/>Pero en el fondo voy a tratar de seguir tu consejo...<BR/><BR/>Saludos,<BR/><A HREF="http://algodar.blogspot.com" REL="nofollow">Al Godar</A>Al Godarhttps://www.blogger.com/profile/13731111359314189401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-11103456960226624012008-07-30T16:59:00.000-04:002008-07-30T16:59:00.000-04:00Sr. Al Godar:Mi amigo Yuri Elosúa, autor del cuent...Sr. Al Godar:<BR/>Mi amigo Yuri Elosúa, autor del cuento corto Le Tour, que Ud. comentó recientemente, me ha pedido le trasmita su agradecimiento. La desgradable olla de grillos de aquel sitio le ha impedido hacerlo allí. Sume mis gracias sinceras por su acercamiento al ringside.<BR/>César Beltránmacheticohttps://www.blogger.com/profile/04492090491380427326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-5460139654204477702008-07-29T22:47:00.000-04:002008-07-29T22:47:00.000-04:00Encuentro interesante tus cronicas de Québec. Lo u...Encuentro interesante tus cronicas de Québec. Lo unico que no me gusta y esto sin animo de menospreciar, es solo una cuestion estetica, es la traduccion al español que haces de los lugares. Es mi opinion personal pero creo que no es necesario alterar la geografia, digo la manera de nombrar la geografia y asi quedaria mas "lindo", al menos a mi gusto. Vivo en Québec y eso de nombrar el rio St-Laurent, San Lorenzo, me suena un tin cheo, vaya con lo evidente que es que se llama St-Laurent. Suerte y es una critica constructiva, que conste.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-26584254544803029582008-07-29T21:45:00.000-04:002008-07-29T21:45:00.000-04:00Aseres, no hablemos de otoños que aun nos quedan c...<B>Aseres</B>, no hablemos de otoños que aun nos quedan como 4 semanas de verano...<BR/><B>Aguaya</B> Los venados de por aqui no son tan ariscos. Este que vimos estaba como a unos 10 metros de nosotros y ni se movió cuando nos descubrió tirándole fotos. Yo me le acerqué un poco más y entonces se fue, pero sin mucho aspaviento. Yo creo que están acostumbrados a la gente.<BR/><B>Gladys</B> Para ver todo eso que mencionas vas a necesitar mas de una semana o no vas a dormir... pero vale la pena.<BR/><B>Salcedo</B> Aqui cuesta trabajo saber cuando alguien es de allá o de aquí. Con excepción de los quebecois que se identifican facilmente por el francés y el acento cuando hablan inglés, el resto de los canadienses y los americanos son muy similares. <BR/><B>Cuban, Lola y ACRey</B> Ya hace algún tiempo hice un post sobre los <A HREF="http://algodar.blogspot.com/2007/09/hongos.html" REL="nofollow">hongos</A><BR/>Aqui yo no he oido mucho lio con eso de ir a recolectar hongos. En Moscú y en Alemania si era muy popular. Aqui se comen bastante, pero me parece que no tanto como en Europa. No se en USA.<BR/><B>Yvan</B> Nosotros tratamos de salir lo más que posible. Yo creo que es el efecto del invierno. Nos enseña a apreciar la naturaleza.<BR/><BR/>Gracias a todos por la visita y los amables comentarios.<BR/>Saludos,<BR/><A HREF="http://algodar.blogspot.com" REL="nofollow">Al Godar</A>Al Godarhttps://www.blogger.com/profile/13731111359314189401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-28510877278502134242008-07-29T17:52:00.000-04:002008-07-29T17:52:00.000-04:00gracias al godar danaidegracias al godar danaideAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-56909533583338005852008-07-29T15:07:00.000-04:002008-07-29T15:07:00.000-04:00Me gustan muchos los viajes que te obliguen al con...Me gustan muchos los viajes que te obliguen al contacto con la naturaleza.<BR/>Muy bueno eso de abuandante vegatación y fauna seguido de...muchos turistas. JejejejeIvánhttps://www.blogger.com/profile/12242296707578123662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-62075031445978588002008-07-29T07:44:00.000-04:002008-07-29T07:44:00.000-04:00En España también hay bastante tradición de pescar...En España también hay bastante tradición de pescar hongos en los bosques. De hecho, por ley o norma, se obliga a recolectar con cestas de mimbres para que las esporas se esparzan en el aire, y facilitar la reproducción. <BR/>Un abrazo a todos¡¡<BR/>Ah, los hongos fritos con aceite de oliva virgen, cebolla, pimiento y ajos, bien picado todo, es riquísimo. Estilo español, ya saben.<BR/>Un sueño: viajar a Canadá algún día.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-10824921796105060312008-07-29T04:28:00.000-04:002008-07-29T04:28:00.000-04:00Jajaja, me ha hecho mucha gracia eso de incluir en...Jajaja, me ha hecho mucha gracia eso de incluir entre la fauna a los turistas. Imagino que lo de dejar los coches abajo es para evitar que estropeen demasiado el paraje. Aquí tenemos un lugar: los Tilos de Moya, que tuvieron que cerrarlo por 25 años porque los "domingueros" se dedicaron a estropearlo. <BR/>Y cuidado con los hongos, que dicen que mientras más coloridos, más peligrosos. <BR/>Un saludo,lolahttps://www.blogger.com/profile/08179783348443912126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-26508505473229759192008-07-28T15:12:00.000-04:002008-07-28T15:12:00.000-04:00Eso es un hongo sangandongo, bro! Ojala y que no s...Eso es un hongo sangandongo, bro! Ojala y que no sea venenoso!<BR/><BR/>Saludos desde Londres.A Cuban In Londonhttps://www.blogger.com/profile/16423293358605007539noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-89120833771516976582008-07-28T11:22:00.000-04:002008-07-28T11:22:00.000-04:00Lo que describes me recuerda mucho al Noreste de E...Lo que describes me recuerda mucho al Noreste de Estados Unidos, que es donde vivo. En Massachusetts, para ser más específicos, hay cientos de trails para andar, entre subidas, lagos, bosques, etc. Lo mismo en Vermont y New Hampshire, a donde voy a menudo. New York y Boston, donde estoy, están entre las tres primeras ciudades del país desde el punto de vista de los caminantes. Esa imagen de los "barrigones americanos" aplica, a grandes rasgos, a muchos de los 50 estados de este país, pero no a todos.Jorge Salcedohttps://www.blogger.com/profile/12294134711712051812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-77480084772120642762008-07-28T10:43:00.000-04:002008-07-28T10:43:00.000-04:00Voy a hacer por primera vez un viaje a Canada en a...Voy a hacer por primera vez un viaje a Canada en agosto,vamos a<BR/>visitar Montréal,Quebec, Lac St.Jean,Ottawa y Toronto y me alegro muchisimo poder ver ese<BR/>bello pais.! y tambien saludar las ballenas. Te leo con mucho gusto.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-59896926253263417992008-07-28T07:48:00.000-04:002008-07-28T07:48:00.000-04:00Y hasta un venado vieron!!! Qué hizo? se echó a co...Y hasta un venado vieron!!! Qué hizo? se echó a correr? o se quedó allí campantemente?<BR/>Saludos, Al!!Aguayahttps://www.blogger.com/profile/14700000302782215577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2975808281569576214.post-13650169957292984812008-07-28T05:34:00.000-04:002008-07-28T05:34:00.000-04:00Un viaje de domingo gratis, por Canada. Vale la pe...Un viaje de domingo gratis, por Canada. Vale la pena venir a este blog.<BR/>Antes de abandonar Holanda, contra mi voluntad, guardé en una bolsa decenas de hojas amarillas, para acordarme de aquellos otoños. Me pregunto a donde habrán ido a parar...<BR/><BR/>nos vemos, tony.GeNeRaCiOn AsErEhttps://www.blogger.com/profile/17068497397137264695noreply@blogger.com